We are the Church|Nosotras somos la iglesia
The Church is comprised of all believers or the People of God. Ordained clergy have a distinct role and function in the Church; all of the baptized are a part of the whole of the Body of Christ. Together with ordained ministers, the lay faithful are called to live out their baptism through spreading the gospel message and ministering to people in need.
The entire body of the faithful, anointed as they are by the Holy One, cannot err in matters of belief. They manifest this special property by means of the whole peoples' supernatural discernment in matters of faith when ‘from the Bishops down to the last of the lay faithful,’ they show universal agreement in matters of faith and morals. That discernment in matters of faith is aroused and sustained by the Spirit of truth. (Lumen Gentium #12)
La Iglesia está compuesta por todos los creyentes o el Pueblo de Dios. El clero ordenado tiene un papel y una función distintos en la Iglesia; todos los bautizados son parte de la totalidad del Cuerpo de Cristo. Junto con los ministros ordenados, los fieles laicos están llamados a vivir su bautismo difundiendo el mensaje del evangelio y ministrando a las personas necesitadas.
Todo el cuerpo de los fieles, ungidos como están por el Santo, no puede errar en cuestiones de fe. Manifiestan esta propiedad especial por medio del discernimiento sobrenatural de todo el pueblo en materia de fe, cuando "desde los obispos hasta el último de los fieles laicos", manifiestan un acuerdo universal en materia de fe y moral. Ese discernimiento en materia de fe es suscitado y sostenido por el Espíritu de verdad. (Lumen gentium n. ° 12)
What is the Catholic Church?
The Catholic Church was founded by the person and mission of Jesus Christ. The word “Catholic” means universal. Today’s Church is truly universal – it is the largest in the world with more than 1 billion members around the globe.
The mission of the Church is to spread the gospel message, administer sacraments and reach out with charity and justice to people in need. The Church is led by the Pope, who is the successor of the Apostle Peter, and the Bishops, who are also in the line of apostolic succession.
We recite our Catholic beliefs in the Nicene Creed each Sunday at Mass.
The Nicene Creed
I believe in one God,
the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ,
the Only Begotten Son of God,
born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light,
true God from true God,
begotten, not made, consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation
he came down from heaven,
and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary,
and became man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate,
he suffered death and was buried,
and rose again on the third day
in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory
to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,
who with the Father and Son is adored and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins
and I look forward to the resurrection of the dead
and the life of the world to come. Amen.
¿Qué es la Iglesia Católica?
La Iglesia Católica fue fundada por la persona y misión de Jesucristo. La palabra "católico" significa universal. La Iglesia de hoy es verdaderamente universal: es la más grande del mundo con más de mil millones de miembros en todo el mundo.
La misión de la Iglesia es difundir el mensaje del evangelio, administrar los sacramentos y llegar con caridad y justicia a las personas necesitadas. La Iglesia está dirigida por el Papa, que es el sucesor del apóstol Pedro, y los obispos, que también están en la línea de sucesión apostólica.
Recitamos nuestras creencias católicas en el Credo de Nicea todos los domingos en la misa.
El Credo Niceno
Creo en un solo Dios,
el Padre todopoderoso,
creador del cielo y de la tierra,
de todas las cosas visibles e invisibles.
Creo en un solo Señor Jesucristo,
el Unigénito Hijo de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos.
Dios de Dios, Luz de Luz,
verdadero Dios de verdadero Dios,
engendrado, no hecho, consustancial con el Padre;
por él fueron hechas todas las cosas.
Por nosotros los hombres y por nuestra salvación
bajó del cielo,
y por el Espíritu Santo se encarnó de la Virgen María,
y se hizo hombre.
Por nuestro bien fue crucificado bajo Poncio Pilato,
sufrió la muerte y fue sepultado,
y resucitó al tercer día
de acuerdo con las Escrituras.
Ascendió al cielo
y está sentado a la diestra del Padre.
Vendrá de nuevo en gloria
para juzgar a vivos y muertos
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor, dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
quien con el Padre y el Hijo es adorado y glorificado,
quien ha hablado por los profetas.
Creo en la Iglesia una, santa, católica y apostólica.
Confieso un bautismo para el perdón de los pecados.
y espero con ansias la resurrección de los muertos
y la vida del mundo venidero. Amén.