Las Confesiones de Cuaresma serán el lunes 7 de abril de 5 a 8 pm en la iglesia y el salón parroquial. El padre John Zimmerman estará aquí. El folleto del Examen de Conciencia se encuentra en el vestíbulo de la iglesia y hay un enlace en nuestro sitio web: https://stcatherinecatholic.org/penance.

Lent Confessions will be on Monday, April 7th, from 5-8 pm in the church and parish hall. Father John Zimmerman will be here. The Examination of Conscience pamphlet is in the church vestibule, and there is a link on our website: https://stcatherinecatholic.org/penance.

“esten siempre listos a dar razon de su esperanza.” (1 Pe 3:15)

Tenemos Catecismos de la Iglesia Catolica en venta a $25. Ya sea para usted o como regalo, por favor considere comprar uno para que crezcan en su conocimiento y devoción a la Verdad que Dios ha revelado.

“always be ready to give reason for your hope.” (1 Pe 3:15)

We have Catechisms of the Catholic Church for sale for $25. Whether for yourself or as a gift, please consider purchasing one so that they may grow in their knowledge and devotion to the Truth that God has revealed.

Viacrucis y convivio de cuaresma.

Soup & Stations.

La comunidad parroquial está invitada este viernes a una sencilla cena de sopa y vía crucis. Quienes organicen deben proveer sopas, pan o galletas, platos, cucharas y servilletas. La cena va a comenzar a las 6 pm en el salón, seguido del rezo bilingüe del Viacrucis en la iglesia. Gracias.

Soup & Stations.

The parish community is invited this Friday for a simple soup supper and Stations of the Cross. Hosts will provide soup, bread/crackers, bowls, spoons, and drinks. Supper begins at 6 pm in the parish hall, followed by bilingual Stations of the Cross at 7 pm in the church. Thank you!

Continuaremos nuestra Devoción del Primer Viernes en honor al Sacratísimo Corazón de Jesús, el viernes 4 de abril. Al final de la Misa de esa mañana, habrá una hora de Adoración al Santísimo Sacramento y el P. Javier estará disponible para el Sacramento de la Reconciliación durante ese tiempo. Para completar la Devoción del Primer Viernes, debe recibir la Sagrada Comunión cada Primer Viernes; los nueve viernes deben ser consecutivos; y deben hacerse en honor y en reparación a Su Sagrado Corazón.

We will continue our First Friday Devotion in honor of the Most Sacred Heart of Jesus, Friday, April 4th. At the end of Mass that morning, there will be one hour of Adoration of the Blessed Sacrament and Fr. Javier will be available for the Sacrament of Reconciliation during that time. To complete the First Friday’s Devotion, you must receive Holy Communion on each First Friday; the nine Fridays must be consecutive; and they must be made in honor and reparation to His Sacred Heart.

This is the final reminder to pick up your 2025 donation envelope boxes in the parish office during normal business hours. The donation envelope boxes not picked up after May 1, 2025, will not be printed for the 2026 year.

Este es el último recordatorio para que recojan sus cajas de sobres para donaciones de 2025 en la oficina parroquial durante el horario de oficina. Las cajas de sobres para donaciones que no se recojan después del 1 de mayo de 2025 no se imprimirán para el año 2026.