Update on the Pandemic Protocols / Noticias sobre los protocolos de la pandemia

Update on the Pandemic Protocols and the Celebration of Mass

The Bishop has decided that effective June 5 and 6, when we celebrate the feast of Corpus Christi, the general dispensation from the obligation to attend Sunday Mass will end.
Individual dispensation, for those who are still at risk of grave illness and for their caretakers, will remain in place. These include but are not limited to caring for the sick, home-bound, or infirm, those who exhibit flu-like symptoms or who are in the high-risk category.
Therefore, all pandemic protocols are suspended, except for:

  • not extending the chalice to the congregation
  • not exchanging the Sign of Peace

Continuing to recommend the wearing of masks but acknowledge that those who have been fully vaccinated are no longer required to do so by the Centers for Disease Control.
Strongly recommending that everyone eligible receive a vaccination as soon as possible and stress that it is not sinful in any way to receive any of the three COVID-19 vaccines.
Please note that the integrity of the Mass rituals are restored, including:

  • The offertory procession,
  • Priest and Extraordinary Minister will no longer walk between pews for the distribution of Holy Communion. Ushers will direct communicants to the front of the altar, and if needed, to the back of the church.
  • Reception of Communion on the tongue if so desired by the recipient, while still recommending that Communion in the hand be continued.
  • The Hall will remain available for those parishioners who want to continue with extra social distancing.

God bless you,
Fr. Javier

Noticias sobre los protocolos de la pandemia y la celebración de la Santa Misa

Como bien saben el Obispo ha decidido, que a partir de la celebración de la Solemnidad de Corpus Christi, terminará la dispensa general de la obligación de asistir a misa dominical por motivos de la pandemia.
Se mantendrá la dispensa individual, para aquellos que todavía están en riesgo de enfermedad grave y para sus cuidadores. Esto incluye, entre otras cosas, el cuidado de los enfermos, los confinados en casa o los enfermos, los que presentan síntomas parecidos a los de la gripe o los que están en la categoría de alto riesgo.
Por tanto, a partir del 5 y 6 de junio, todos los protocolos de la pandemia serán suspendidos excepto lo siguiente:

  • No habrá aun comunión bajo las dos especies, es decir, La Preciosísima Sangre de Cristo seguirá sin distribuirse al pueblo.
  • Seguirá sin haber un intercambio físico del Saludo de la paz.

Es recomendable que se continúe usando la máscara, pero a la vez reconocemos que para aquellas personas que han sido completamente vacunadas, no es obligatorio hacerlo; esto de acuerdo a las recomendaciones de autoridades sanitarias.
Nótese que,

  • Se restablece la procesión de las ofrendas.
  • La forma de recibir la comunión se restablece a la forma anterior a las restricciones de la pandemia. El sacerdote y Ministros extraordinarios no pasaran entre las bancas.
  • Se sigue recomendando recibir en la mano El Cuerpo de Cristo, pero aquellas personas que prefieran recibirlo en la boca podrán hacerlo.
  • La Santa Misa se seguirá transmitiendo en el salón social para aquellas personas que prefieran mantener el distanciamiento social.

Por último, se les recuerda que no es pecado recibir alguna de las vacunas hasta ahora aprobadas en Estados Unidos y se recomienda que se vacunen lo más pronto posible.
Dios les bendiga,
Padre Javier